ועוד רעיון: פלאייר אישי בשפות שונות
מציע למי מאיתנו שנוסע לחו"ל ואינו דובר את שפת המקום הילידית, להצטייד בנוסח מוכן מראש (שאנחנו נתרום לפורום) שאותו נראה לשף המלון או למלצר במסעדה. אם זאנו מתכוונים להראות את הפלאייר - אז צריך להעלות את זה לפורום בפורמט של תמונה (וכך כל מחשב מכל גרסה יצליח לפענח את המידע) ואולי כדאי גם בתעתיק עברי מנוקד כדי שנוכל להגות את זה. הבה נסכים קודם על נוסח כללי שיוסכם על כולם ונתחיל מפירוט של נקודות: מה אנחנו רוצים שיהיו בפלאייר קצר ותכליתי זה? שאלות, הנחיות וכו'. אקח על עצמי את חיבור הנוסח הלשוני הראשוני בעברית, ואביאו לכאן כדי לוודא שהוא מתאים לכולנו. לאחר שנסכים על הנוסח - אני מציע עצמי לתרגם אותו לערבית (כולל תיעתוק מנוקד בעברית) למי מאיתנו שמבקר במצרים, ירדן ובכפרים ערביים.
